Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 50 ヒューストン国際映画祭にて、翻訳した映画がグランプリを受賞しました。 h...

English

Sorry but I think there is an error, I only wanted to buy 1 watch with shipping of 12 USD to Singapore. (98 USD for 1 watch + 12 USD shipping) Can you amend that and I will pay up immediately?

Sorry for the trouble, I may have made an error thinking the first bid has not gone through and did not realise there is a second listing from you.

Japanese

大変申し訳ありませんが、間違えがあったと思います。私は腕時計１つにシンガポールまでの送料１２USDを購入したつもりでした。（腕時計１つ９８USドル＋送料１２USドル）
すぐにお支払いしますので、訂正していただけますでしょうか。

このような混乱を招いてしまい、申し訳ありません。一度支払いがうまくいかなかったと勘違いし、２番目の出品があると思わず、実行してしまいました。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )