Translator Reviews ( English → Japanese )

English

②• Do all Jewellery items carry the required UK hallmarks?
Hallmarking legislation applies to products carrying certain weight of precious metals (more than 1 gram for Gold; 7.78 grams for Silver; 0.5 grams for Platinum; 1 gram for Palladium) and requires these products to carry hallmarks before they can be sold in the UK. For more information please visit http://www.●●

• Are you applying to be an F seller?

• Do all images comply with Amazon site standards -Provide examples from your website?
(Here you will see our images requirements: https://●●)

• If ‘No' –You need to carry the necessary work to have images at Amazon quality standards - Provide examples?

Japanese

②　宝飾品には全て英国ホールマーク（貴金属品位証明極印）が必要ですが、ついていますか？

ホールマークは一定の重量の貴金属を含む商品に適用されます(１グラム以上の金、7.78グラム以上の銀、0.5グラム以上のプラチナ、1グラム以上のパラジウム）。これらの商品は、英国内で販売する前にホールマークを取得しなければなりません。詳しくはhttp://をご覧ください。

Fセラーへの申請をしますか？(訳注：もしくは、Fセラーに適合するよう努めているか）

全ての画像はAmazon社のサイト基準に合致したものですか？あなたのHPから画像を例として提供してください。
(弊社の画像規定はhttp://にあります）

もし答えが「いいえ」であるときは、Amazon社の品質規定に合致する画像を作っていただく必要があります。　－　例をご提出いただけますか。