conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Most artwork is supplied as print onl... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 01 Jul 2013 at 11:14

dream522
dream522 50 Born and raised in Japan until 15 yea...
English

Most artwork is supplied as print only unless stated that it is framed

Japanese

ほとんどの美術作品はフレーム付きと記述されていない限りプリントのみでの配達となっております。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★ 01 Jul 2013 at 12:16

original
ほとんどの美術作品はフレーム付きと記述されていない限りプリントのみでの配達となっております。

corrected
ほとんどの美術作品はフレーム付きと記述されていない限りプリントのみでのご提供となっております。

うまく翻訳されていると思います。

Add Comment