Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

①インボイスなしの配送方法（日本郵便）で配達手続きをしましたので
控えはありません。
送り状の控えならありますので必要であればご連絡ください。

②インボイスなしの配達方法（日本郵便）で手配致します。
ラッピングはなしで通常の梱包で手続き致しますのでよろしくお願い致します。

③
Hi, I just order this item, can you delivery before June?? Coz I will leave UK after 1th June. Thank you

English

①　As I shipped product using Japan post without invoice, there is no copy on hand. I have a copy of packing list so please let me know if you want

② I am going to ship the product without invoice using Japan post.
Product is packed by ordinary method without rapping.so please take care of it.

③
Hi, I just order this item, can you delivery before June?? Coz I will leave UK after 1th June. Thank you

注記：　インボイスの正式な意味は送り状です。多分インボイス（送り状）なしで価格の表記がいらない内容物リスト（Packing List)を同梱したものとして翻訳していますので留意方お願いいたします。