Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

The action and intonation are more than acceptable straight from the factory. I'm gigging with mine and didn't even bother with a setup. The instrument holds its tuning very well whether you strum, flatpick or play fingerstyle.

One of my favorite things about this guitar is the low action higher up the fretboard. If you spend a lot of time on the higher registers, you'll appreciate this attribute.

The guitar has a very bright, clean sound, which makes sense as it's a very light instrument. It projects well when it's not plugged in, and the difference in tone between plugged and unplugged is almost nil. My Martin is deeper and more "wooden" sounding; the Taylor really expands my acoustic tone options.

Japanese

工場からきたばかりのギターのアクションやイントネーションは十分すぎるものだ。セットアップに手こずることなく、ギグすることができた。ストラムしようが、フラットピックしようが、フィンガースタイルで演奏しようが、このギターはチューニングをしっかりと維持してくれる。

非常に軽量であるため、このギターは非常に明るくて明晰なサウンドを出す。アンプにつないでいなくても、音がよく通る。アンプにつないでいるときとつないでいないときの違いがほとんどないほどだ。私の持っているMartinはもっっと深くて「木」の響きがする。Taylorは私のアコースティックトーンの選択肢を確実に広げてくれた。