Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: source:http://www.macrumors.com/2013/01/22/russian-site-creates-5-inch-iphone-mockup-video/

English

What the 5-Inch iPhone Could Look Like

Earlier this week, China Times published a rumor that Apple could release an "iPhone Math", a larger iPhone with a 4.8" screen that could compete with "phablets" like the Samsung Galaxy Note. Though the name is particularly suspect, it's possible that Apple would want to get into that product category. Samsung has had some success in the area, and similar products were popular at CES this year.

Japanese

5インチのiPhoneの可能性

今週の初めに中国新聞はアップルが4.8インチのスクリーンを持つ大きなiPhone”iPhone　Math"を発表するのではないかという記事を書いた。それはサムソンのギャラクシーノートのように”ファブレット”の競争相手になるだろうとしている。
その名前からも分かるように、アップルはその分野に進出しようとしているのかもしれない。サムソンはこの分野では多少成功して来ているし、似たような製品がCESで人気があった。