Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

お返事がたいへん遅くなりました。
新価格表を見ました。
価格が大きく値上がりしたことに驚いています。
特にパウダーが$38.5から$45.06になってしまったことは、為替の変動も併せるとかなり厳しいと感じています。
確認なのですが、ご提示いただいている5％ディスカウントは、商品全体でパウダーも入っていますよね？
教えていただけると幸いです。
お返事お待ちしています。

English

Sorry for the late reply.
I have looked at the new price list.
I am surprised by the large price increase.
Especially, I feel about the powder, which went up from $38.5 to $45.06, also considering the exchange rate variations.
I want to verify this, but the 5% discount you have indicated applies to every product, including the powder. Correct?
Please let me know.
I look forward to hearing from you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )