Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 日本のアニメのキャラクターの紹介です

Japanese

シンタロウは奇跡の世代の1人で緑の髪とメガネが特徴のキャラクターです
理性的でプライドが高いですが、 オハアサの占いを信じていたりと運理論者で、他のキャラクターから変人扱いされています

私が彼に持った印象はツンデレです。相手を見下したり傍若無人な態度を取ることもありますが、苦手意識があるテツヤやタイガに練習のアドバイスをしている場面や彼らの試合を見る場面もあり、素直じゃなくて可愛いなと思いました
また、発言がズレているところや、バレバレの変装をする天然ボケな性格はいじりたくなります

English

Shintarou is a member of the Age of Miracles, and his special characteristics are his green hair and glasses.
He's proud and rational, but he also believes Good Morning's astrology and the theory of luck, and the other characters treat him like a weirdo.

My impression of him is that he's hot and cold. He'll look down on others and have an arrogant attitude, but there are also scenes where he gives advice to Tetsuya and Taiga when they're trying to improve, and watches their matches. His lack of honesty makes him not very cute to me.
Also, when things don't go as he's predicted, his trait of throwing on an awful costume and acting dumb makes me want to mess with him.