Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 自動お掃除ロボットのマニュアルです。
URL:http://mintcleaner.com/downloads/mint-manual.pdf

English

Plug the included charger into the cleaner and charge the battery overnight or until the power button light turns blue while the charger is plugged in.
If the power does not turn on, make sure the rechargeable battery is securely connected:
Remove the battery door cover on the bottom of the cleaner with a screw driver.
Disconnect and re-connect the rechargeable battery pack via the small white plug.
Replace the battery door and tighten the screw. Press the power button.


There is a red light on the cleaner
If the red light is on the power button, the battery needs to be charged. Plug the charger that was provided into the cleaner and charge the battery overnight or until a blue light appears on the power button.

Japanese

クリーナーに付属の充電器を挿し、一晩待つか、電源ボタンのライトが青色になるまで充電器を挿しておいて下さい。
電源が入らない場合、充電可能なバッテリーがしっかりと取り付けられているかを以下の手順で確認して下さい。
スクリュー・ドライバーでクリーナーの底部のバッテリー・ドア・カバーを外す。
小さな白いプラグを介して充電可能なバッテリーを外し、再装着する。
バッテリー・ドアを交換してネジを締める。
電源ボタンを押す。

クリーナーのライトが赤く光っています
電源ボタンが赤く光っている場合、バッテリーを充電する必要があります。電源プラグに、クリーナーに提供されている充電器を挿し、一晩待つか、電源ボタンのライトが青色になるまで充電して下さい。