Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

y_y_jean 57

Japanese

こんにちは
新しい、インボイスから振込み手続きをしたのですが、やはり支払いが実行できませんでした。

ペイパルで、あなたのメールアドレス宛に直接、＄85を振り込みました。

ebay上の取引をキャンセルして、直接、商品を発送して頂けませんか？

もう、この方法しか手段が思い浮かびません。

宜しくお願いします。

English

Hello.
I tried sending money with the new invoice, but couldn't proceed the payment either.

Therefore, I sent $85 directly to your email address via PayPal.

Could you please cancel the eBay deal, and ship the product directly?

I can't think of any other options anymore.

Thank you for your generous consideration.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )