Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

見積もりはありませんが、問い合わせて確認したところ、このプリアンプのガラスパネルが１４０ドル、送料と手数料で４０ドル、合計１８０ドルとのことです。また、ガラスパネルの交換は当方で行います。細かい作業で大変とのことでしたので工賃分も含めて３００ドルと提示させていただきました。あなた様のいわれていることも理解できます。それでは工賃分を除く１８０ドルのご返金でお願いできますでしょうか？１８０ドルは絶対に必要な額になります。是非PAYPALにてご返金ください。どうぞお願い致します。

English

I don't have an estimate, but after inquiring and confirming, it turns out that the glass panel of this pre-amplifier is for 140 dollars, carriage and handling charges are for 40 dollars, thus it's a total of 180 dollars. Also, we will carry out the clearance of the glass panel ourselves. Since it was hard work done to make it detailed, I had you include wages and cited 300 dollars. I understand what you're saying as well. So, is it possible for you to exclude the wages and pay 180 dollars? 180 dollars would be the absolutely required amount. Please pay via Paypal without fail. Thank you.