Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 47

Japanese

・リテンション獲得によるメディア全体の価値増加 　
　網羅的なイベント情報が集まることで、ファンはイベント情報を定期的にチェックするようになります。 ・潜在的読者層へのリーチ手段の獲得 
　　イベント主催者がイベントの告知活動を行う課程で、これまで認知していなかった潜在読者へ 
　　御社メディアを認知するきっかけを作ります。 

English

-Whole value of media will be increased by acquisition of retention.
By the covering event information are gathered, fans become to check event information periodically. -Acquisition of reach means for potential readers.
An opportunity to acknoledge your media will be made for potential readers who did not acknoledge it, through event announcement actions by event hosts.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )