Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 続きの文章です。

English

However, it is possible that our filters will sometimes let a few items through so make sure you’re always double checking the items to stop unwanted purchases.

I hope this information is useful.

We appreciate your time and understanding.

Japanese

しかしながら、弊社のシステムは多少の品目を見逃してしまうことがございます。　必要でない商品の購入を避けるために、必ず品目の確認を、再度お願い申し上げております。

この回答が、お役に立ちますことを願っております。

ご理解と大切な時間を、お割き頂きましたことに感謝いたします。