Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://en.wikipedia.org/wiki/Albert_K._Cohen

English

Albert K. Cohen (June 15, 1918, Boston, Massachusetts, U.S.A.) is a prominent American criminologist. He is known for his Subcultural Theory of delinquent urban gangs, including his influential book Delinquent Boys: Culture of the Gang. He has served as Vice President of the American Society of Criminology, and in 1993 he received the society's Edwin H. Sutherland award.[1]

Albert Cohen was a student of Talcott Parsons and wrote a Ph.D. under his inspiration. Parsons and Cohen continued to correspond also after Cohen left Harvard. Cohen wrote about delinquent gangs and suggested in his theoretical discussion how such gangs attempted to "replace" society’s common norms and values with their own sub-cultures.

Japanese

アルバート・コーエン（1918年6月15日、米国マサチューセッツ州ボストン生まれ）は米国の著名な犯罪学者である。有名な「非行少年――非行の文化」を初めとして、都市部の非行少年のサブカルチャー論で知られる。アメリカ犯罪学会の副会長を務め、1993年にはエドウィン・H・サザーランド賞を受賞した。

アルバート・コーエンは、タルコット・パーソンズに師事し、影響を受けて博士論文を著した。パーソンズとコーエンは、コーエンがハーバード大学を去った後も、連絡を取り合っていた。コーエンは、非行少年についての論文を書き、その理論的検討の中で、どのように非行少年が一般社会規範を変えて、自身のサブカルチャーを重視するのかという問題を提起した。