Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://en.wikipedia.org/wiki/Albert_K._Cohen

English

Albert K. Cohen (June 15, 1918, Boston, Massachusetts, U.S.A.) is a prominent American criminologist. He is known for his Subcultural Theory of delinquent urban gangs, including his influential book Delinquent Boys: Culture of the Gang. He has served as Vice President of the American Society of Criminology, and in 1993 he received the society's Edwin H. Sutherland award.[1]

Albert Cohen was a student of Talcott Parsons and wrote a Ph.D. under his inspiration. Parsons and Cohen continued to correspond also after Cohen left Harvard. Cohen wrote about delinquent gangs and suggested in his theoretical discussion how such gangs attempted to "replace" society’s common norms and values with their own sub-cultures.

Japanese

アルバート K. コーエン（1918年6月15日生まれ、米国マサチューセッツ州ボストン出身）は、著名なアメリカの犯罪学者である。都市部の非行集団についての「サブカルチャー理論（Subcultural Theory）」で知られ、影響力を持った著作「非行少年たち：文化と非行集団（Delinquent Boys：Culture of the Gang）」などがある。アメリカ犯罪学協会副会長を勤め、1993年には協会から社会のエドウィンH.サザーランド賞（注１）を受けた。

アルバート・コーエンはタルコット・パーソンズ（Talcott Parsons）に学び、その鼓舞の下に博士論文を書いた。コーエンがハーヴァードを後にしてからも、パーソンズとコーエンは文通を続けた。コーエンは非行集団について論述し、その理論的検討を行って、そうした非行集団がどのように社会の一般基準と価値観を彼ら自身のサブカルチャーと「置き替え」ようとするものであるかを示唆した。