Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: PS3でキーボードとマウスを使用出来るようにする変換機のマニュアルです。マニュアルのURL:http://4254e15500e4efac.lolipop.jp/24%20EE%20PS3%20Manual.pdf

English

*Tip: Pressing F6 after each calibration automatically exits the current calibration and saves your setting, so F1 needs pressed twice if you wish to go back to calibrate deadzone 2, three times for deadzone 3 ect.
Step 7 - Press F7 at any time to restore the sensitivity and deadzone to factory default or F8 to quit the calibration without setting.
Step 8 - Press F6 to save your new Deadzone settings on your EEC, which can be saved as a file on your PC later on. Please refer to Advance Calibration Synchronization section III for more detail.

II. SensitivityAdjustments

The purpose of sensitivity adjustment is to manage the overall speed of your mouse movement.

Japanese

ポイント：それぞれの調整後にＦ６を押すと、自動的に現在の調整は削除され、あなたの設定が保存されますので、不感領域２の調整へ戻るときはＦ１を２度、不感領域３へは３度となります。
手順７－感度や不感領域を工場出荷時の設定へ復元させるときはＦ７を押すかＦ８を押すと設定をしないで調整をやめることができます。
手順８－Ｆ６でＥＥＣへの新しい不感領域の設定が保存され、これは、パソコンにファイルとして保存することもできます。詳細については、Advance Calibration SynchronizationのセクションⅢを参考にしてください。

Ⅱ感度調節

感度調節は 総合的なマウスの動作のスピードを統御するものです。