Translator Reviews ( English → Japanese )

English

**Please confirm receipt of this email **

We ask that you review, sign and return all forms requested of you within the next 48 hours (medical History, Patient Information forms and the page 10 in the pre surgery packet titled: Additional Follicular units) .

Procedure Date: August 3, 2012

Procedure Time: 8:00 am(please be advised that there is always the possibility that your appointment time may be changed for that day. We will be contacting you the evening before your procedure to confirm your appointment time)

I am very glad that Parvin was able assist you with scheduling your procedure appointment with Dr. Cole and getting everything in order for you. In preparation for your
upcoming surgery, I have

Japanese

**このメールの受理の確認を行ってください**

見直し、サインをし、すべの記入用紙を48時間以内に返信してください。（医療履歴、患者情報用紙、小胞ユニット追加（Additional Follicular units）と題してある手術前パケットの10ページ目）

治療日：2012年8月3日

治療時間：午前8時（その日の予定が変更になる可能性がある事を、ご了承ください。治療の前日の夜に、予約時間の確認の為、こちらから連絡させていただきます。）

私は、パービン氏が、コール医師の治療の予約をとる手助けをし、あなたの為に、全ての準備を整えている事を嬉しく思います。あなたの手術に向けて、手術前の手引きを添付しておきました。