Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ダメ出し＝ダメなところ皆で刺し合うこと

Japanese

・体休めてね。二日酔い大丈夫だった？僕達もあのBBQの後、家で大騒ぎしすぎて、警察が来たのでしばらく謹慎します。:9　あのアパートに住んでないんだね。あなたが住んでいるところは結構離れているね。車で５０分くらいかな？友達の家に届ける方が良ければそうしようか？もしくは僕のオフィスに取りに来てくれるのでもいいよ。
・提案なんだけどさ、バッジも後半に入ってきたので、みんなのビジネスを皆で話し合う機会を作らない？お酒のみながらでもいいよ。ダメ出ししてもいいしね。
英語が苦手だけど頑張るよ

English

・Take good care of yourself. Was hangover all right? After BBQ, we had a big fuss so police visited us. We have to put ourselves on good behaviour. :9　You don't live that apartment anymore? You live far from there. 50 minutes ride from there? Is it better for me to send a package to your friend? Or would you come to my office to pick it ?
・I have a proposition. バッジ(Badge?) came in lately, how about having a meeting discussing business all together? With drinking, maybe. I don't speak English much but I'm going to try my best.