Translator Reviews ( English → Native French )

Additional info: These are description for game software. Keep "\"", "SKY" and "%d"(for number) unchanged.

English

Aim for high scores by chaining to take as many clouds out as you can in just one jump.
It feels wonderful when you judge the cloud arrangements and the chain completes as you planned it.
Earn trophies and awards depending on your score and chain.
Comfortable BGM and sound bring the game to life.

★Story
In 20xx, the world is covered with clouds and all living things are on the verge of extinction.
Sunny is a sun who came from far away on the other side of space.
He is our savior, able to clear the sky of the clouds.
Good luck, Sunny! Kick out those clouds and once again return light to the earth!

French

Battez votre record en enchaînant vos plus longs sauts.
Comme c'est bon quand vous trouver la bonne disposition des nuages et l’enchaînement complet, juste comme vous l'aviez planifiée.
Gagnez des trophées et récompenses selon vs points et combos.
Une agréable musique de fond donne vie au jeu.

★L'histoire.
En 20xx, le monde est couvert de nuages et tout être vivant est sur le point de disparaître.
Sunny est un soleil qui vient de très loin, de l'autre bout de l'espace.
Il est notre sauveur, seul capable de nettoyer le ciel de ces nuages.
Bonne chance Sunny! Débarrasse-nous de ces nuages et redonne la lumière du soleil à la terre.