Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Physicians made up the biggest chunk, at 33% of total medical costs, according to the report. However, the rate of increase in physician costs declined to 5.2% from 6% in 2009.
The fastest growing component of health costs is hospital outpatient care, up 11.6%, compared to an increase of 10.2% the prior year. The report said the increase was driven by increases in the cost of care rather than people using the facility more.

Japanese

リポートによると、医療コスト全体の33%と、医師に関するコストが最も大きなものとなっている。しかしながら、医師のコストの増加率は、2009年の6%から5.2%と低くなっている。
もっとも成長が強い健康関連のコストは、外来である。前年度の10.2%から、11.6％と増加している。この増加は、人々が病院に立ち寄る回数が増えたと言うよりは、ヘルスケアのコストが上昇していることにあると、リポートされている。