Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

chiyo 50

Japanese

「SYNC SWEEP」「MADKITTENx^x^x」という2つの名義でサウンドクリエイターとして活動しており、SYNC SWEEP名義では、2008年リリースした「cASTLEiNtHEsKY」が世界的に有名なクラブミュージックダウンロードサイト「JUNO DOWNLOAD(UK)」の総合チャート3位獲得。2010年リリースの2nd CD ALBUM「Silent Message.」が国内HMVクラブミュージックセールスチャート7位獲得。

English

He is a sound creator having two names, “SYNC SWEEP” and “MADKITTENx^x^x.” As “SYNC SWEEP,” “cASTLEiNtHEsKY,” his CD released in 2008, won the third place in “JUNO DOWNLOAD(UK)” internationally famous for a clubhouse music download site. 2nd CD ALBUM “Silent Message” released in 2010 won the seventh place in domestic HMV clubhouse music sale.

上記のように英訳させていただきました。
少しでもお役にたてると嬉しいです。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )