Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Will I pay directly to your bank acco...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Will I pay directly to your bank account, or is it through PayPal? It is a l...

This requests contains 74 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ayami ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by [deleted user] at 17 Dec 2012 at 04:14 4312 views
Time left: Finished

あなたの銀行口座に直接入金するのでしょうか？それともペイパルを経由して入金するのでしょうか？
直接あなたの銀行に振り込むのは高額な取引なので不安です。

[deleted user]
Rating 72
Translation / English
- Posted at 17 Dec 2012 at 04:16
Will I pay directly to your bank account, or is it through PayPal?
It is a large transaction for a direct payment to a bank account, so I am a little concerned.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
ayami
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Dec 2012 at 04:40
Should I put money directly into your bank account?
Or can I send money through Paypal?
I'm worry to send money directly into your bank account because it is a lot of money.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime