conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I became a fan of you when listening to your music. It's pretty cute! May I...

This requests contains 121 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( autumn , yukue , robin ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by hollowworks at 16 Sep 2010 at 21:17 2751 views
Time left: Finished

貴方達の音楽をラジオで聞いてファンになりました。すごく可愛いです！
もし権利関係など問題なければ、私が運営しているネットラジオでかけても良いですか？1000人くらいのリスナーがいます。
もし許可してくれるならお返事ください！これからも応援します！

I became a fan of you when listening to your music. It's pretty cute! May I replay your music on the net radio I 'm running if there is no problem in the copyright? I have about 1,000 listners. If you give me a permission, please let me know. I'll suport and root for you from now on.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime