[Translation from Japanese to English ] I am enjoying every day with my wife. Please accept my gift as a token of my...

This requests contains 121 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sosa31 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by kenchan at 27 Nov 2012 at 14:36 3926 views
Time left: Finished

妻と毎日楽しく過ごしています!
プレゼントは私の気持ちなので是非受け取ってください!
今後とも末永くいいビジネスパートナーとして歩んでいければと考えています!
それでは明日か遅くとも明後日にはpaypalで支払いを行いますのでよろしくお願いします。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 27 Nov 2012 at 14:47
I am enjoying every day with my wife.
Please accept my gift as a token of my appreciation.
I hope to be your long-term business partner.
I will make my payment tomorrow or the day after tomorrow at the latest. Thank you.
sosa31
Rating 60
Translation / English
- Posted at 27 Nov 2012 at 14:48
I am happily living everyday with my wife!
The gift is an expression of my feeling toward you. Please accept it!
I hope we will continue to walk together for long time as good business partners!
The payment will be made via PayPal by tomorrow or day after tomorrow at the latest. Thank you.


Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime