Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We sell BBB, CCC and DDD for ten doll...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] We sell BBB, CCC and DDD for ten dollars each. Please make offer for 10 doll...

Original Texts
商品BBB、CCC、DDDは各10ドルで販売いたします。各商品を10ドルでmake offerして下さい。

送料は4点同梱で10ドルになります。
chipange
Translated by chipange
We sell BBB, CCC and DDD for ten dollars each.
Please make offer for 10 dollars.

The shipping fee is ten dollars for four items in one package.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
71letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.39
Translation Time
10 minutes
Freelancer
chipange chipange
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I was surprised to see the tracking number. It seems that the transportation had not started from ALBUQUERQUE on this month, April 14th. I wonder what is going on now? I have been waiting for the delivery of the item. Can you please confirm the status as soon as possible?
Japanese → English
I made an international transfer from Japan Post Bank to the bank designated by your company on April 15, but yesterday evening, I received a phone call from the bank about how the transfer did not go through. I discussed about international remittances with a different major bank in Japan, but they informed me that they do not transfer directly to the bank you wanted. According to the governme...
Japanese → English
Thank you for your reply. Upon checking with PayPal, the refund process will be completed once you click the button to agree to the refund for the item that has arrived. If you are unsure of how to proceed, please contact the support center. PayPal has requested that you click the button to agree to the refund within the deadline. I understand your feelings, but I cannot withdraw the clai...
Japanese → English
Hello. Thank you for the detailed explanation. Upon reporting to the inspection agency, we have received further requests for additional information. We apologize for the inconvenience, but could you please assist with the following? 1. Sender information for the EMS shipping statement We have understood the situation. While there doesn't seem to be any particular issue, could you plea...
Japanese → English

chipange's Public Translations

Thank you for sending me an quotation.
Ok, I buy four pieces.
Please send them to Florida.

Please send an invoice to the address below.
I pay via PayPal.

As soon as you have delivered them, let me know the tracking number.
I am expecting to hear from you.
Japanese → English
I have just completed payment.
I'm sorry to have kept you waiting.
I am looking forward to receiving the item.

Hello, I am Kota.
I have just completed payment.
Thank you.
I will contact you when I place an order again.
Japanese → English
ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。
English → Japanese
Hello,
Thank you for your reply indeed!
I am so glad to hear that you like Japanese movies and culture.
I'd love to visit Azerbaijan some day.
My dream is your showing me around your town.
I am so happy that I have become your business partner.
In Azerbaijan, are there many people who want to have Japanese products?
Japanese → English