conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 連絡が遅れてすみません。 paynowボタンをクリックすると支払い終了の画...
Finished

[Translation from English to Japanese ] 連絡が遅れてすみません。 paynowボタンをクリックすると支払い終了の画面になってしまい、リストに戻るとpaynowのボタンが消えていて支払い手続きがで...

This requests contains 114 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( inun1210 , eloisa_velasco ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by scopejp at 09 Nov 2012 at 11:03 1154 views
Time left: Finished

連絡が遅れてすみません。
paynowボタンをクリックすると支払い終了の画面になってしまい、リストに戻るとpaynowのボタンが消えていて支払い手続きができません。
どのように支払いをすれば宜しいでしょうか？

宜しくお願いいたします。

eloisa_velasco
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 09 Nov 2012 at 11:06
Sorry for the late reply.
Once I click the "paynow" button, it will go to the "payment done" screen, and when I go back to list, the paynow button was deleted and I cannot process the payment.
What way do I have to do to make a payment?

Thank you
scopejp likes this translation
Review
★★★★☆ 4.0/1
inun1210
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 09 Nov 2012 at 11:24
Sorry for the delay.Click the paynow button to become a termination payment screen and return to the list the paynow button is turned off, unable to process payments.How do I pay??Thank you
scopejp likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime