conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I apologize for this late reply because we are celebrating our starting day o...

This requests contains 79 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , eloisa_velasco ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by nagomi at 09 Nov 2012 at 09:40 3056 views
Time left: Finished

創業祭期間中で返事が遅くてごめんなさい。
発注書を添付します。
港はケープタウンですよね？
また、船会社の方に出稿日を聞きますので、また改めてご連絡を差し上げます。

I apologize for this late reply because we are celebrating our starting day of business.
I attached the order sheet.
You want us to send it to the port of Cape town, don't you?
We'll ask the shipping company about the leaving date and let you know about it later.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime