9月１３日にあなたが私にオファーしたメールを見返してほしい。
あなたはAを２個、私に提示してきました。
私はその交渉に応じて、あなたから２１００ドルでAを含めた５個のヘッドを購入しました。
もう一度、確認してください。
そして次の荷物にAが２個同梱されていなかったら、また連絡するので、そのときは早急にAを発送してください。
Rating
58
Translation / English
- Posted at 28 Sep 2012 at 01:58
I would like you to review the offer you made to me on September 13th.
You gave me a quote for two of A.
Based on that discussion, I bought 5 heads, including those two As, for 2,100 dollars.
Please check to make sure this is accurate.
If my next shipment does not include 2 of A, I will contact you, so please send me A as soon as possible.
You gave me a quote for two of A.
Based on that discussion, I bought 5 heads, including those two As, for 2,100 dollars.
Please check to make sure this is accurate.
If my next shipment does not include 2 of A, I will contact you, so please send me A as soon as possible.
Rating
56
Translation / English
- Posted at 28 Sep 2012 at 01:52
I want you to take a look again at the offer you sent me by e-mail on September 13.
You showed me two "A"s.
In accordance with our negotiation, I purchased from you five heads including "A"s for 2,100 dollars.
Please check it once again for verification.
And if two "A"s are not included in the next package, I will contact you again; and in that case, please send me the "A"s as soon as possible.
You showed me two "A"s.
In accordance with our negotiation, I purchased from you five heads including "A"s for 2,100 dollars.
Please check it once again for verification.
And if two "A"s are not included in the next package, I will contact you again; and in that case, please send me the "A"s as soon as possible.
★★★★☆ 4.0/1
