conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] If you are communicating with other departments to gather information, please...

This requests contains 190 characters and is related to the following tags: "Business" "mail" . It has been translated 3 times by the following translators : ( kojifj , hana , msks ) and was completed in 4 hours 43 minutes .

Requested by ka1976 at 21 Jul 2009 at 03:38 6095 views
Time left: Finished

If you are communicating with other departments to gather information, please do so then submit all information pertaining to that project via one message with the corresponding attachments.

もし情報収集のために他部門と折衝中でしたら、そのまま調整を終え、そのプロジェクトに関するすべての情報を、関連文書も添付した状態で一つのメッセージにまとめてから提出してください。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime