[Translation from English to Japanese ] hello, can you make me a nice price to send the toy tin to the netherlands? ...

Original text

hello,

can you make me a nice price to send the toy tin to the netherlands?

because it very expensive i normal pay around 20$ for shipping to japan?

regards joeri


Hello friend, okay? I bought you AMIE 1:18 / friend Penelope Super Rolls Royce number "FAB1" Japan on 03/18/2012. Do you remember?
I lost the antenna model. Can You get an antenna? Thank you for your help.

Roger

Translation / Japanese

こんにちは。
ブリキのおもちゃをオランダまで、良い価格で送ってもらえますか？
日本への輸送費はとても高くて、通常２０ドルほど払っていますので。
よろしく
joeri

こんにちは。AMIE 1:18 / フレンドペレロープ スーパーロールスロイス ナンバー"FAB1" 日本を2012年３月１８日にあなたから購入しましたが、覚えていますか？
アンテナモデルを紛失してしまいました。アンテナを入手できますか？
ご協力ありがとうございます。

Roger

Translation / Japanese

こんにちは、

このティントーイのオランダまでの発送で値引きはしてもらえないでしょうか？

日本へものを送るときだいたい20ドル前後を支払っていてとても高いので。

よろしく、joeri

こんにちは、大丈夫ですか？AMIE 1:18 /　フレンド　ペネロペ　スーパーロールスロイス　ナンバー　FAB1　ジャパンをあなたから2012年3月18日に購入しましたが覚えていらっしゃいますか？
アンテナモデルをなくしてしまいました。アンテナは手に入りますか？ご協力ありがとう。