Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] BOSE AE2 AROUND-EAR AUDIO HEADPHONESが欲しいのですが、 どうでしょうか？ 私は日本のインターネットでこの商品を販売して...

This requests contains 171 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kyokoquest , chiakipenguin ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by kouta at 13 Jun 2012 at 09:09 1402 views
Time left: Finished

BOSE AE2 AROUND-EAR AUDIO HEADPHONESが欲しいのですが、
どうでしょうか？
私は日本のインターネットでこの商品を販売しておりますので毎月継続して
注文をします。
一ヶ月で１０～２０個は販売できますので、年間で１５０～２４０ぐらいは購入します。
配送先はフロリダですので、ご安心ください。
では、お返事おまちしております。

I would like BOSE AE2 AROUND-EAR AUDIO HEADPHONES. What do you think?
Since I sell items through internet in Japan, I will place orders every months consecutively.
I can sell 10-20 pcs per months so I will purchase 150-240 pcs per year.
The shipping address will be in Florida so don't worry.
Look forward to your reply. Thanks.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime