Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] To all from all over the world, Do you know Japan's leasehold system? ...
Original Texts
世界の皆さん、
日本の借地権をご存知ですか？
日本の借地権は世界に類を見ない閉鎖的な不動産権利です。
この不透明な不動産権利をビジネスにするために日々頑張っています。
借地権ビジネスは、利回りは低いのですが、大変安定した投資先と言えます。また、賃料収入だけでなく、隠れたオプションも期待できます。
この機会に日本の借地権に投資しませんか？
または私個人に投資いただく方を募集しています。
借地権についての専門家としての自信があります。
日本の借地権をご存知ですか？
日本の借地権は世界に類を見ない閉鎖的な不動産権利です。
この不透明な不動産権利をビジネスにするために日々頑張っています。
借地権ビジネスは、利回りは低いのですが、大変安定した投資先と言えます。また、賃料収入だけでなく、隠れたオプションも期待できます。
この機会に日本の借地権に投資しませんか？
または私個人に投資いただく方を募集しています。
借地権についての専門家としての自信があります。
To the people of the world,
Do you know about Japanese lease holding?
Japanese lease holding is an exclusive real estate privilege unprecedented in the world.
I work hard every day to make this obscure real estate privilege into a business.
The lease holding business is said to have low investment yields but an extremely stable investment. And it's not just income from rent but you can expect hidden options as well.
Won't you take the chance to invest in Japanese lease holding?
I am also looking for people to invest in me personally.
I have confidence as a specialist in lease holding.
Do you know about Japanese lease holding?
Japanese lease holding is an exclusive real estate privilege unprecedented in the world.
I work hard every day to make this obscure real estate privilege into a business.
The lease holding business is said to have low investment yields but an extremely stable investment. And it's not just income from rent but you can expect hidden options as well.
Won't you take the chance to invest in Japanese lease holding?
I am also looking for people to invest in me personally.
I have confidence as a specialist in lease holding.
katrina_z's Services
Characteristics of Translations through Conyac
