Original Text / Japanese
Copy
こんどは私からの質問です。Guruってどんな意味なんでか？英語の指導者ってこと？背景写真の、つのの長い牛、自分の家で飼ってるんですか？水牛？
地球の真裏、ジャパンからの質問でした。Ｗ
Rating
58
Translation / English
- Posted at 20 Mar 2010 at 21:17
Now let me ask you some questions. What does "Guru" means? Does it mean a leader in English? Do you keep the cows with long horns on your background picture at your home? Water buffalos?
Questions from the the other end of the globe, Japan :)
（訳注：「英語の指導者ってこと？」は、文脈から「英語を教える人のこと」の意味ではなく「英語で指導者という意味の言葉」と解釈しました。また、「牛」は複数としました。）
Questions from the the other end of the globe, Japan :)
（訳注：「英語の指導者ってこと？」は、文脈から「英語を教える人のこと」の意味ではなく「英語で指導者という意味の言葉」と解釈しました。また、「牛」は複数としました。）
Rating
59
Translation / English
- Posted at 21 Mar 2010 at 03:12
Now here are my questions. What do you mean by "guru"? You mean an English instructor? Do you own the bull with long horns I see in the background of the photo? It he a water buffalo?
Thanks for reading my questions from Japan, the other side of the world. lol
Thanks for reading my questions from Japan, the other side of the world. lol
