conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I checked the delivery status at EMS, I found that it arrived at a different ...

This requests contains 60 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chiakipenguin , jasonsmith , katrina_z ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by eirinkan at 17 May 2012 at 01:59 1465 views
Time left: Finished

emsにて配達状況を確認したところ、また別の住所に到着しているようです。
トラブルが多すぎます。
代金を全額返金して下さい。

I checked the delivery status at EMS and it seems it's arrived at a different address again.
This is too much trouble for me.
Please just refund the full amount.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime