[Translation from English to Japanese ] If I canned my aroma situation at the moment, I'd call it "outside". Feel lik...

This requests contains 108 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( serenity ) .

Requested by twitter at 14 Mar 2010 at 15:13 1179 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

If I canned my aroma situation at the moment, I'd call it "outside". Feel like a lil neighborhood rat again.

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 14 Mar 2010 at 18:13

今この瞬間の状況を缶詰にしたら、それに『しゃば』と名づけると思う。また、ちっぽけなどぶ鼠みたいな心境。。。

Review

★★★★★ 5.0/1

serenity- over 14 years ago
Thank you!

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.