[Translation from English to Japanese ] sorry, never mind the extra fees, I thought you were out of the country, I'll...

This requests contains 109 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( chipange ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 02 May 2012 at 09:30 835 views

Time left: Finished

Copy

sorry, never mind the extra fees, I thought you were out of the country, I'll have the numbers in the morning

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 May 2012 at 09:37

申し訳ありません、超過料金についてはご心配なく。海外のお客様だと勘違いしていました。明朝までに金額をお知らせいたします。

Review

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 May 2012 at 09:36

すみません。追加の費用については気にしないでください。
あなたは外国にいるのかと思いました。
今朝その番号が分かりますから。

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] sorry, never mind the extra fees, I thought you were out of the country, I'll...

Client

Log In