[Translation from English to Native Japanese ] 37-key USB "Keytar-style" Keyboard Controller with Touch Strip, Volume Slider...

Original text

37-key USB "Keytar-style" Keyboard Controller with Touch Strip, Volume Slider, Pitch Wheel, CoreMIDI Class Compliant USB Connectivity, and USB Bus Power

Specification
Number of Keys 37
Type of Keys Synth-action
Aftertouch Yes
Number of Performance Pads 8, velocity sensitive
Number of Encoders/Pots 3
Number of Sliders/Faders 1 x volume slider
Dedicated Transport Control Yes
Other Controllers Pitchbend, touchstrip, and accelerometer
System Requirements Mac CoreMIDI Compatible
System Requirements PC Class-compliant MIDI
Pedal Inputs 1 x 1/4"
MIDI I/O Out
USB Yes
Height 2.2"
Width 10.6"
Depth 31.1"
Weight 6.5 lbs.
Power Supply USB Buss, 4 x AA, or DC power adapter (not included)
Manufacturer Part Number VORTEX

Translation / Japanese

タッチストリップ、ボリュウムスライダー、ピッチウイール、CoreMIDI対応のUSB接続と USBバスパワーを持つ37キーUSB 「Keytar-スタイル」キーボードコントロラー。

特徴
キーの数 37
シンセアクションタイプキー
アフタータッチ
パフォーマンスパッド 8, 速度感知
エンコーダー・ポットの数3
スライダー/フェイダーの数 1 x ボリュウムスライダー
専用トランスポートコントロール
その他のコントローラー Pitchbend, touchstrip,それと、加速度計
Mac CoreMIDI 対応
PC Class対応MIDI
ペダルインプット 1 x 1/4"
MIDI I/O Out
USB
高さ2.2"
幅 10.6"
奥行き 31.1"
重量 6.5 lbs.
電源 USB Buss, 4 x AA, 又は DC power adapter (含まれてない)
製品番号VORTEX

Translation / Japanese

タッチストリップ、ボリュームスライダ、ピッチホイール、CoreMIDIドクラス準拠USB接続し、USBバスパワーで37キーUSB "Keytarスタイル"キーボードコントローラ

仕様
キー37の数
鍵シンセアクションの種類
アフターはい
パフォーマンスパッドの数8、ベロシティ
エンコーダ/鍋数3
スライダー/フェーダー×1音量スライダの数
専用のトランスポートコントロールはい
他のコントローラがピッチベンド、touchstrip、および加速度計
システム要件Mac CoreMIDIドに対応
システム要件PCクラスに準拠したMIDI
入力1×1/4"のペダル
MIDI I / O出力
USBはい
高さ2.2 "
幅10.6 "
深さ31.1"
重量6.5ポンドです。
電源USBバス、4×AA、またはDC電源アダプター（付属していません）
メーカー品番VORTEX