conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you so much for sending me your...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you so much for sending me your autograph. I like it very much. This ...

This requests contains 70 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( beanjambun , kmkj , hana ) and was completed in 0 hours 47 minutes .

Requested by tomo at 27 Jun 2009 at 08:52 6609 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

サインを送ってくれてありがとうございます！
とても気に入りました。
私の宝物です。
これからも頑張ってください。
日本から応援しています！！

beanjambun
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Jun 2009 at 09:30
Thank you so much for sending me your autograph.
I like it very much.
This is my treasure.
Good luck to you in the future.
I'll cheer you on from Japan!
Review
kmkj
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Jun 2009 at 09:33
Thank you very much for your autograph!
I really love it.
It's my treasure.
Good luck.
I'll send my love from Japan.
Review
hana
Rating 55
Translation / English
- Posted at 27 Jun 2009 at 09:39
Thank you very much for sending your autograph!
I really love it.
I'll treasure it forever.
I wish you continued success and prosperity.
I am cheering on you from Japan.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime