[Translation from English to Japanese ] The PayPal payment did not work. I talked to PayPal and they said to update m...

Original text

The PayPal payment did not work. I talked to PayPal and they said to update my email and have you call PayPal to cancel the first payment and have them send it again. Sorry about any delay. I will send an extra gift with the board for any inconvenience.

Translation / Japanese

PayPalでの支払いがうまくいきません。PayPalに話したところ、Eメールの登録をアップデートして、あなたにPayPalへ初めの支払い情報をキャンセルしてもらい、新しいものを送ってもらうようにということでした。遅くなってしまって申し訳ありません。ご不便をおかけしたので、品物と一緒に追加でギフトを送ります。

Translation / Japanese

ペイパルの支払いがうまくいきませんでした。ペイパルに問い合わせたところ、メールをアップデートすることと、あなたからペイパル宛に電話いれて、最初の支払いをキャンセルし、もう一度送り直すよう頼んでほしいと言われました。時間がかかってしまい申し訳ありません。お詫びにボードと一緒にオマケのギフトをいれておきます。