Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] All my life I've been registering scores like that, so that I always feel tha...

This requests contains 403 characters and is related to the following tags: "hurry" . It has been translated 3 times by the following translators : ( hana , i356passi , jaytee , kmc4 ) and was completed in 1 hour 35 minutes .

Requested by yamahagey at 29 Jan 2010 at 09:43 4764 views
Time left: Finished

All my life I've been registering scores like that, so that I always feel that I'm highly intelligent, and I expect other people to think so, too. Actually, though, don't such scores simply mean that I am very good at answering a particular type of academic question - questions that are considered important by the people who make up the intelligence test - people who are intellectuals, just like me?

いつもそんな点数ばかりとっているものだから、自分は優れた頭脳の持ち主だといつも思っているし、他人にも、そう思っているんだと思う。だが実際には、そんな点数が意味するものなんて、単に僕(私)が特定のタイプの学問的な問題、つまり、知能テストを作成している、僕(私)みたいに知識に長けた人たちが重要視している問題に答えるのに長けているということに過ぎないんじゃないだろうか?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime