conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Chinese (Simplified) »
  4. Rakuten Delivery: Online Food deliver...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Chinese (Simplified) ] Rakuten Delivery: Online Food delivery service You can order various foods ...

Original Texts
Rakuten Delivery: Online Food delivery service
You can order various foods online, like Pizza,Sushi,Chinese food ,Drinks,Lanch box,etc...
Rakuten Edy: Edy(Web money)
Edy service is mentioned in this page.

Rakuten toto:Japan Football(Soccer) toto(Lottery). Max. prize is 600 MillionYen.

Professional sports: Managing Rakuten eagles(Baseball) and Visssel Kobe(Football)

In addition, various branched group services are managed by Rakuten.

Currently only two services provide multi-language service.

Raktekun Globalmarket
Rakuten Travel *Click the link, then change language.

Services our site provide how to use in Chinese is...

We intend to increase them near future..

Which services provide Chinese support?
weima2008
Translated by weima2008
乐天配送：在线食物配送服务
您可以在线订购各种食物，如披萨饼、寿司、中餐、饮料、盒饭等...
乐天Edy： Edy(电子货币)
本页介绍Edy服务。

乐天彩票：日本足球彩票。最大奖金额为6亿日元。

职业运动：管理乐天鹰(棒球) 和Visssel Kobe(足球)

另外，乐天还管理各领域集团服务。

现在只有两种服务提供多语言支持。

乐天全球市场
乐天履行 *点击此链接，更改语言。

我们网站提供关于如何使用中文的服务是

我们计划在近期增加他们..

什么服务提供中文支持?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
720letters
Translation Language
English → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$16.2
Translation Time
about 10 hours
Freelancer
weima2008 weima2008
Starter
12年の翻訳経験
中英日間の翻訳、特に技術系の内容

Other Translations From English To Chinese (Simplified) Are Made Public

there is an apple.
English → Chinese (Simplified)
1. Let's enter the text that you want it to be translated. 2. Someone around the world will translate your tweets throgh Social Translation Conyac. 3. The rate of getting translation result may vary according to your requested language. 4. Please select language.
English → Chinese (Simplified)
Applying revolving payment to goods whose bill is not paied yet. Paying the remaining amount of revolving payment at one time. Changing ammount of payment per Month for revolving. Revolving payment is deactivated currently Applying an automatic revolving payment Select type of revolving payment Applying revolving payment to purchases which includes purchase information is already reache...
English → Chinese (Simplified)
This game is a social game to make the miniature world inside the capsule. Let's create your own "Capsule Garden" !! This game requires a large amount of memory. If your device has not enough memory, the game may close suddenly. If you kill the app suddenly, your data may be corrupted. Please quit the game from the operation of the app. Capsule Garden is a game to create your own world ins...
English → Chinese (Simplified)

weima2008's Public Translations

什么时候回上海？什么时候能收到商品制作原稿呢？您一定很忙，
但客户在等着，请您尽快完成。请多关照！
Japanese → Chinese (Simplified)
引越しをしました。今、インターネット環境を整備しています。

できましたら、原稿をお送りいたします。
Chinese (Simplified) → Japanese
お世話になります。最近は病気なので返事ができませんでした。
もし今でもこの音楽ボックスがほしいなら、ASAP配達をいたします。
ご迷惑をおかけして、もうしわけございません。
ご連絡をお待ちしております。
週末までご連絡をお待ちします。
ありがとうございます。
良い夜を！
English → Japanese
I see.
Let us do it with 578 points as the price including delivery.
Please send the invoice to the address below.

If you can guarantee additional stock, I may buy it again.
Please contact me.
Japanese → English