Original Text / Japanese
Copy
ワンショット再生とプレイリスト再生の両方に対応しています。ワンショット再生とは、再生ボタンを押した該当曲のみを再生する方法です。プレイリスト再生とは、ひとつの楽曲の再生が終了すると、あらかじめ設定しておいた次の曲を自動で順番に再生していく方法です。あなたのアプリケーションに合わせてお好きな方を選ぶことが出来ます。
Rating
53
Translation / English
- Posted at 02 Jan 2012 at 03:06
It supports both one-shot playback and playlist playback. One-shot playback plays selected song only. Playlist playback automatically plays the next song that had been previously set, after one song finishes playing. You can chose your preferred playback mode that suit your application.
Rating
60
Translation / English
- Posted at 02 Jan 2012 at 01:58
It is adaptable to both one-shot replay and playlist replay. One-shot replay is a method to play back the songs you have played by clicking on play button. Playlist reply is a method to play the songs in order of programs set after one song has finished playing. You may select whichever method you prefer according to your application.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 02 Jan 2012 at 05:52
It supports two types of playback: one-shot and playlist. With one-shot playback, only the selected track is played when you press the play button. With playlist playback, once one track has finished playing, the next track is automatically played, in the order of your predefined playlist. You can choose whichever method you prefer depending on your application.
Original Text / Japanese
Copy
AirPlay ミラーリング機能を使えば、大きなテレビ画面にブックレットを映し出して、友達や家族と一緒に楽しむという全く新しい体験が出来ます。音楽とアートワークを、より大きくラウドに楽しみましょう。（AirPlay ミラーリングに対応した iOS デバイス、Apple TV とテレビが必要です）
Rating
53
Translation / English
- Posted at 02 Jan 2012 at 03:13
Use AirPlay mirroring function to reflect booklet image to a large TV screen, so you can have a whole new experience of enjoying it with the whole family. Enjoy art and music larger and louder. (requires AirPlay mirroring-enabled iOS device, Apple TV and a TV set)
Rating
60
Translation / English
- Posted at 02 Jan 2012 at 02:01
By using AirPlay mirroring feature, you can experience some fun with family and friends, displaying booklets on your large TV screen. Enjoy music and arts more loudly and largely (To enjoy this feature, you will need iOS device adapting to AirPlay mirroring, Apple TV and TV).
Rating
50
Translation / English
- Posted at 02 Jan 2012 at 05:56
The AirPlay mirroring functionality can be used to project the booklet onto a big TV screen, providing a new way of enjoying yourself with friends and family. Let's enjoy the music and the artwork in a much bigger, louder way! (Requires an iOS device that supports AirPlay mirroring, an Apple TV, and a TV.)
