conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] ※For each drink order, we will provide one cup holder and a special gift. ...

This requests contains 110 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( oushiu , steveforest ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by chikage1212 at 28 May 2024 at 19:35 975 views
Time left: Finished

※1ドリンク注文につきカップホルダー1つと特典をお渡しいたします。
　（無くなり次第終了）
※店内が混み合っている場合はテイクアウトのみとなります。
※お車は近隣駐車場にお停めください。
※お問い合わせは各店舗までお願いします。

※For each drink order, we will provide one cup holder and a special gift.
　(Available while supplies last.)
※In case the restaurant is crowded, only takeout orders will be accepted.
※Please park your car in the nearby parking lot.
※For inquiries, please contact the respective store.

Detail Read All

Client

Additional info

チラシの注意書きになります。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime