Understand that you would like to put a contract with us for supporting Y company's training from April but unfortunately we cannot right now because of below reasons
DX training, which will be newly established in 1st April will be planned at Holding company and our company takes care of operation.
Chang san's inquiry is a part of DX training but whether training will be conducted is depending on Holding company's decision.
Currently, Financial Dept is adjusting budget for each company including Holding company.
I will separatly send you invitation for a meeting in 20th Feb.
Thanks for your email.
In response to your request for concluding a contract for your cooperation to Y's training from April, it is not possible for now. The reasons are as follows:
- DX training is planned by the newly established holdings organization, we take charge of its operation.
- What we would like to ask you to do is a part of the DX training, but it is up to the holdings whether or not the training will take place.
- Currently, the accounting department is in the middle of coordinating the budget of the holdings and other companies respectively.
Your patience is appreciated.
I will send you the meeting information of Feb 20th separately.
I would like to make a contract to cooperate with Y company training from April, but I can not contract now
The reasons are as follows
・ DX training is planned by the newly established holdings organization on April 1, and the company is in charge of operation
・ What I would like to ask Chang is part of DX training, but the holdings decide whether to do the training or not
・ Currently, the accounting department is adjusting the budgets of holdings and other companies.
Please wait for a while.
In addition, we will send you a meeting information on February 20 separately.
You mentioned that you would like to make a contract prior to the cooperation of holding a training course at Y company from this coming April, we are afraid that it cannot make it at this time.
The reason is for the following:
・The course for DX is planned by an organisation on new holdings which will be established on the 1st of April and we are going to conduct it.
・Although we would like to request for a part of the DX course to Mr Chang, the holdings decides whether it will be held or not.
・The budget for each enterprise including the holdings is under adjustment by the accounting department. Please allow a little more time for us.
Moreover, a notice of meeting for the 20th of February will be sent to you soon.