[Translation from Japanese to English ] Here is the shipping address. Thank you for the catalogue. There are so...

This requests contains 87 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sasako , dronesh_93 , izumi_jp ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by joks at 02 Jun 2021 at 23:47 1969 views
Time left: Finished

下記、配送先の住所です。


カタログありがとうございます。
他にも購入したい商品がございますが、
配送コストの問題が解決出来れば、定期的に購入させてもらいます。

宜しくお願い致します。

sasako
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Jun 2021 at 00:09
Here is the shipping address.


Thank you for the catalogue.
There are some more items that I would like to purchase so if the shipping cost problem can be solved, I would like to purchase your products regularly.

Thank you.
izumi_jp
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Jun 2021 at 23:52
You can find below the shipping address.


Thank you for the catalog.
There are other products I would like to purchase, I will purchase it regularly if the shipping cost problem can be solved.

Thank you.
dronesh_93
Rating 44
Translation / English
- Posted at 02 Jun 2021 at 23:53
Below is the address of the delivery address.

Thank you for the catalog.
There are other products that you want to purchase,
If you can solve the shipping cost problem, we will let you purchase it regularly.

Thank you very much.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime