conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from French to Japanese »
  4. Oui pas de soucis je choisirais ce po...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from French to Japanese ] Oui pas de soucis je choisirais ce point relay :)

Original Texts
Oui pas de soucis je choisirais ce point relay :)
cielnuage
Translated by cielnuage
はい、ご心配なく、このピックアップポイントにします。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
49letters
Translation Language
French → Japanese
Translation Fee
$1.11
Translation Time
39 minutes
Freelancer
cielnuage cielnuage
Standard
英仏日翻訳承ります！
大手化粧品メーカー及び自動車部品メーカーにて資料やプレスリリースの日英仏翻訳
現在まで国際映画祭公式サイト、ラグジュアリーブラン...
Contact

Other Translations From French To Japanese Are Made Public

Bonjour, Vous n'avez pas le droit de dire que c'est une contrefaçon. Il est répertorié chez dans le catalogue de Félix Marcilhac à la page 764 sous le numéro 3306. Ce modèle figure sur le tarif de 1937 et non repris après 1947. Cette coupe s'appelle ASTER N°2 en verre moulé blanc pressé. Vous n'êtes peut-être pas satisfait de votre achat, le plat ne vous plait peut-être pas, si vous ...
French → Japanese
rmr mina ma acheter un lot de coupelles de *** il ma envoyer 42 euros de frais de port alors qu'ils sont de 65 euros ca fait 23 euros de differrence alors il veut annuler la vente et etre rembourser comme ca on peut vraiment faire ce qu'on veut et pas acheter je ne suis pas d'accord lui il perd du temps et de l'argent et moi dans tout ca comment je fais je perds mon temps aussi j'avais deja e...
French → Japanese
> OK pour l'envoie express (j'en ai besoin pour compléter ma collection ;) je n'ai pas reçu d'avis de passage de la poste française... Merci
French → Japanese
Vous dites que la marchandise n°123 a été livré Le 6 novembre, que voulez vous dire? Est ce que cette marchandise EST partie de chez vous Le 6 novembre ou étais-je supposée la recevoir Le 6 novembre? Pourriez vous être plus clair car vous rajoutez date de sortie Le 8 novembre puis date de livraison 3 semaines + tard? Donc encore une fois la marchandise n°123 EST ELLE PARTIE LE 6 NOVEMBRE DE ...
French → Japanese

cielnuage's Public Translations

心配なのがその間に私はカードを変えたのです。なので返金ができません
French → Japanese
こんにちは、

いいえ、それでも注文したいです。
商品はもう発送されましたか？

よろしくお願い致します。
French → Japanese
I called the Japanese Post office. According to the employee, To solve the problem, it's quicker to make a call directly by the receiver. Here is the phone Number of Call center in America so please check yourself.
Japanese → English
After about 10 minutes (from 80 ° C), the thermostat opens and the liquid flows to the radiator

You must feel the upper hose warm up

While the liquid is cooling in the radiator, the voltage must stabilize then slightly increase

After 22 minutes, the temperature is very high and the fan will start soon: the voltage is less than 1 V

If we push the experiment a little further, the fan will start and the liquid will cool down: Voltage will increase and it will stabilize when the fan will stop

We saw how to test a 2-wire sensor (+ and -)
French → English

cielnuage's Services

フランス語逐次通訳
4,500 yen per hour
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding
フランス語翻訳
2,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation