Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I offered him a pretty low price so i...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I offered him a pretty low price so it became this price. Also, If I put thi...

Original Texts
彼にはあまりにも安い値段でオファーしてしまったので、この価格なんです。
また、私はこの時計をebayに出品すれば500～550ドルで販売ができます。
私のebayの評価を見てください。サービスの品質には自信があります。
取引のリスクについてはPaypalを利用すればほぼなくなりますよ。
bean60
Translated by bean60
I offered him a pretty low price so it became this price.
Also, If I put this watch on ebay I can sell it for 500 - 550 dollars.
Please check my evaluations on ebay. I have confidence in my service quality.
About the possible risk in dealing, if you use Paypal, there will be almost no risk.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
140letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$12.6
Translation Time
37 minutes
Freelancer
bean60 bean60
Standard
2008年から日本に住んでいるアメリカ人。ビジネスコミュニケーション、プレスリリース、医療関連文書など、10年以上の日英翻訳の経験があります。
I am...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Though I have checked after making a purchase, I found some posts that your shipping is too slow to do, never shipped or the wrong tracking number of the item is given on social media. I heard the shipping will be carried on about 5 days later after making an order, please promise me to have a contact if you will need more time to process it? For this reason, I might buy some other necessar...
Japanese → English
As for the reason of the element breakage, the resin contacting the element was cooled down and the viscosity got high due to the fact that the temperature was not high enough at the starting stage of the opration. And it probably worked as resistence against the flow. Can we obtain operation data and temperature transition time etc.? We have a product A, as Auto Strainer. This has just be...
Japanese → English
SANKI's ironmongery goods are all manufactured in a factory where consummate smithies work. There are several steps to finish metallic goods. Smithies play each important role and are responsible for handing the product to the next step. Then, we are confident about the final product which you can use for a long time. SANKI's product is made in the place famous for ironmongery goods in Japa...
Japanese → English
As shown the below chart, we keep the profit in all markets. Especially, in US where occupies more than half of application numbers, we secure the profit of 2 per cent. The average profit in all is 3 per cent. The accuracy of the price is the key, so we get the base data provided from each market form D. Regarding the cost, the applied parts are different P and A. P is applied to 1, and A is...
Japanese → English

bean60's Public Translations

Tanaka-san,
Can you share today's slides with Robert-san?
Japanese → English
I ordered the same items again yesterday but I have yet to receive the items I previously ordered. The ones that have not arrived are from the order placed on November 13th. Please let me know what the tracking number is.
Japanese → English
If you like this photo please click "Like"!
Japanese → English
All of my products are Japanese versions. I store Japanese products that I have in stock in Japan at the USA Amazon warehouse.
Japanese → English

bean60's Services

ビジネスコミュニケーション、プレスリリース、医療関連文書の翻訳。
$30.00 per hour
Translation & Localization / Translation