[Translation from Japanese to English ] My email wasn't sent to you. I'm sorry. I went to the restaurant to ask abou...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators: ( shimauma , kumako-gohara , kbbohannon ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by tadasuke1075 at 04 Nov 2019 at 23:32 69 views
Time left: Finished

返信ができていなかったです。ごめんさい
そのお店に行きドレッシングのことを聞いたのですが、発送ことはしていないそうです。そのお店で作って料理として提供しているだけと言われました。そのドレッシングは大変人気でよく買うことができるか聞かれるそうです。今後はもしかしたら販売するかもしれないとも言っていましたが、いまのところ未定みたいです。

秋になると雄鹿一匹にたくさんのメス鹿がついてハーレムを作ります。繁殖の時期です。
繁殖の時期は雄同士で喧嘩をします。強い鹿がたくさんメスと交尾できます

shimauma
Rate 53
Translation / English
- Posted at 04 Nov 2019 at 23:45
My email wasn't sent to you. I'm sorry.
I went to the restaurant to ask about the dressing.
They said they didn't ship it.
They make it by themselves and serve it only at the restaurant.
The dressing is very popular and they are often asked if it's for sale.
They said they may sell it in the future, but it's not for sure at this moment.

In Autumn, many does get together for one buck to make a Harem.
It's a mating season.
In this season, bucks fight each other.
Stronger bucks can mate with more does.





kumako-gohara
Rate 52
Translation / English
- Posted at 04 Nov 2019 at 23:38
I am sorry for not replying.
I went to the shop and ask the fressing.
According to them, they don't delivery. They made it in the shop and just serve as cuisine.
Its dressing is very popular and they usually get the question from customers if customers can buy it.
They will possibly sell it in the future, but it is still undecided.

Lots of female deers follow one male deer and it looks harem in autumn. It is breeding season.
Each female deer fights in breeding season. Strong deer can copulate to female deer many times.
tadasuke1075 likes this translation
kbbohannon
Rate 50
Translation / English
- Posted at 04 Nov 2019 at 23:40
My response was not sent. I'm sorry.
I went to the store and asked about the dressing but they don't ship. They make it there and provide only as a part of a meal. That dressing is very popular and a lot of people ask them if it can be purchased. They said they may sell it in the future but as of right now, it is not decided.

In fall, female deer surround a male and create a harem. It's a breeding season.
During a breeding season, male deer fight each other. The strong deer can mate a lot with female.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime