Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Is this tire one set with two pieces? Is it one set with two pieces and price...

Original Texts
このタイヤは2個で1セットですか? 2個で1セットで、1セットの価格が50.41EURですか?また、商品のパッケージ画像を添付しましたが、あなたのショップの商品と同一商品でしょうか?
同一商品でしたら、
・700 x 23C・・・10Pcs
・700 x 25C・・・10Pcs
私達は上記商品をこの数量で購入したいです。
Translated by kumako-gohara
Is this tire 1 set for 2 units?
I guess 1 set with 2 units and the price of 1 set is 50.41EUR. Is my understanding correct?
Also, I attached the item package image. Is it same item as the item at your shop?
If it is same item,
・700 x 23C・・・10Pcs
・700 x 25C・・・10Pcs
We would like to purchase the above items with this quantity.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
157letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$14.13
Translation Time
4 minutes
Freelancer
kumako-gohara kumako-gohara
Starter
銀行勤務2年半(日本)、会計事務所勤務3年(海外)。
社内外問わず、相手の立場にたった対応を心がけるようにしています。
またどの相手に対しても「シンプ...
Contact