Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I went to bed because I had a cold last week. My wife also had a cold. I ...

Original Texts
週末は風邪のため家で寝ておりました。
夫婦ともに風邪でした。

健康が一番だと思いました。

最近は出来てませんが健康のためにジョギングを
再開しようと思います。

なにか運動されていますか?

いつからそのスポーツをされてるんですか?

是非オリンピックを目指してください!
私も目指します!
Translated by kumako-gohara
I went to bed because I had a cold last week.
My wife also had a cold.

I think what a best is healthy for us.

I haven't done jogging recently, but I will restart it for my health.

Is there any sports you play?

From when you play that sports?

Please aim at the Olympic!
I will also aim at!
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
134letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$12.06
Translation Time
4 minutes
Freelancer
kumako-gohara kumako-gohara
Starter
銀行勤務2年半(日本)、会計事務所勤務3年(海外)。
社内外問わず、相手の立場にたった対応を心がけるようにしています。
またどの相手に対しても「シンプ...
Contact